Malowanka Lemkoland – Łemkowski dla najmłodszych to seria książeczek dla najmłodszych dzieci do poznawania i uczenia się języka łemkowskiego. Malowanki Lemkoland mają niezwykłe walory edukacyjne. Oprócz kolorowania obrazków i poznawania otaczającego świata, dzieci uczą się podstawowych łemkowskich słówek z różnych dziedzin życia, na przykład nazwy zwierząt, owoców i warzyw, przedmiotów, kolorów itp. Rysunki mają duże, wyraźne kształty oraz grube kontury, dzięki czemu dziecku będzie łatwo zapełnić je kolorem.

Do każdego obrazka podana jest nazwa w języku łemkowskim pisana cyrylicą oraz łacinką czyli jak należy ją czytać. Ponadto do książeczki dołączony jest arkusz z kolorowymi obrazkami do wycięcia i przyklejenia w odpowiednim miejscu.

* * *

Малюванка Лемколянд – Лемкiвскiй для наймолодшых то серия книжочок для наймeньшых діти до познаваня і вчыня лемкiвского языка. Малюванкы Лемколянд мают высокы едукацийны приметы. Окрем кольоруваня образків і познаваня світа докола нас, діти вчат ся основных лемківскых слів з ріжных обшыри жытя, напримір назвы звірят, овочів і ярин та предметiв, кольорiв i iнчых рiчы. Рысункы мают вельку, чытельну форму і грубий обрыс, вдякы чому дітина може легше іх выполнити кольором.

При каждым образку находит ся і назва звіряте написана по лемківскы кiрилицьом, але тіж латинком, што вказує як маме єй чытати. До книжечкы долучений є фалат картону з образком, котры можеме вытяти і приклиіти в одповіднім місци.

* * *

W serii ukazały się:

Owoce i warzywa – 2017
Zwierzęta na wsi – 2016

Ilustracje: Piotr Deptuła
Koncepcja i opracowanie graficzne: Marta i Krzysztof Butrynowie
Tłumaczenie: Tomasz Kwoka
Format: A5
Stron: 24

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Kontakt w sprawie zamówienia: fundacja@staradroga.com

malowanka-zwierzeta_1

malowanka-owoce-warzywa