Dobranocki w Galicji

Dobranocki w Galicji

Aktualności
Wspólnie z Żydowskim Muzeum Galicja zapraszamy 29 kwietnia do Krakowa na wydarzenie pt. „Dobranocki w Galicji. Spotkanie z kulturą łemkowską”. Podczas spotkania obejrzymy dwa filmy animowane "Głód" i "Bajka o tym, jak to cielę chłopa zjadło" zrealizowane dzięki naszej Fundacji przez Annę Chabros-Piłat. Projekcji bajek w Żydowskim Muzeum Galicja towarzyszyć będą dawne łemkowskie gry i zabawy przy muzyce na żywo, w wykonaniu Marty i Krzysztofa Butrynów. Wspólnie będziemy poznawać elementy łemkowskiego folkloru dziecięcego - wyliczanki, zagadki, a także zabawy m.in. Nianio i maty, De les był czornyj barane. Wieczór zakończymy kołysankami. * * * Dobranocki w Galicji - to spotkania dla dzieci i rodziców.  Raz w miesiącu w Żydowskim Muzeum Galicja w Krakowie prezentuje filmy animowane związane z kulturami mniejszości etnicznych, narodowych i religijnych. Każdej dobranocce towarzyszą spotkanie z przedstawicielem…
Czytaj więcej
Zobacz co słychać u Małych Mistrzów Tradycji

Zobacz co słychać u Małych Mistrzów Tradycji

Aktualności
Na ostatnich zajęciach Szkoły Suki Biłgorajskiej gościliśmy ekipę TVP 3 Lublin. Oto krótka migawka z wypowiedziami uczniów z naszej szkółki muzykowania ludowego. Zobacz materiał tutaj Więcej na stronie www.sukabilgorajska.pl/mistrz-tradycji Lekcje muzyki tradycyjnej realizowane sa w ramach projektu Mistrz Tradycji dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Czytaj więcej
Когут і лишка / Kogut i lisica

Когут і лишка / Kogut i lisica

Aktualności
Niezmiernie miło nam zaprezentować naszą najnowszą produkcję filmową. To już trzecia łemkowska bajka animowana, którą udało nam się zrealizować razem z Anną Chabros-Piłat. Autorką bajki jest Oksana Graban, która użyczyła również swojego głosu. Muzyka: Piotr Deptuła i Krzysztof Butryn, Łemkowska wiejska kapela "Uherec" Pomysł i koordynacja: Marta Graban-Butryn, Krzysztof Butryn Bajka „Kogut i lisica” pochodzi z książki Oksany Graban „Opowiadania babci Tekli”. Projekt zrealizowano dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. https://www.youtube.com/watch?v=6YGg_yrJS4Q
Czytaj więcej
Konkurs na Łemkowski Komiks

Konkurs na Łemkowski Komiks

Aktualności
Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na łemkowski komiks. Partnerem konkursu jest Radio-Lemko.pl i Centrum Kultury im. B.I. Antonycza. Celem Konkursu jest: - promowanie wiedzy o historii i kulturze Łemków - aktywizacja dzieci i młodzieży pochodzenia łemkowskiego w sferze artystycznej oraz umożliwienie prezentacji ich umiejętności rysunkowych - kształtowanie umiejętności artystycznych (graficznych i literackich) wśród dzieci, młodzieży i dorosłych. W Konkursie mogą wziąć udział zarówno dzieci, młodzież jak i dorośli. Ocenie podlegać będą komiksy w dwóch kategoriach: a) tematyka dowolna - wszystkie teksty w komiksie muszą być napisane w języku łemkowskim cyrylicą, dopuszczalne jest użycie łacinki b) tematyka nawiązująca do kultury łemkowskiej, ukazująca klimat Lemkowyny tj. tradycyjne budownictwo, wzornictwo i stroje ludowe, religia itp. - teksty w komiksie mogą być napisane w języku polskim Uwaga! Termin zgłaszania prac został przedłużony do dnia 23…
Czytaj więcej
Zagłosuj na „Łemkowską Książeczkę”

Zagłosuj na „Łemkowską Książeczkę”

Aktualności, Wydawnictwo
Nasza „Łemkowska Książeczka” autorstwa Poli Białkowskiej i Anny Rydzanicz bierze udział w tegorocznym konkursie im. Ks. Prof. Bolesława Kumora w kategorii „Książka o Sądecczyźnie”. „Może nawet takie, jak ta, publikacje mają większą w istocie wartość, aniżeli niejedna z uczonych i poważnych ksiąg. Książki takie potrzebne są szczególnie dziś – w czasach, gdy nasze młode pokolenie w znacznej mierze zatraciło poczucie swojej tożsamości kulturowej i świadomość związków z ziemią” - czytamy w recenzji p. Sławomira Wróblewskiego zamieszczonej na stronie konkursu. Organizatorem Konkursu o Nagrodę im. ks. prof. Bolesława Kumora na „Książkę o Sądecczyźnie” i „Sądeckiego Autora” jest Fundacja Sądecka. Przeprowadzany co roku konkurs ma na celu popularyzację książek o Sądecczyźnie i uhonorowanie sądeckich ludzi pióra. Do 22 lutego br. możliwość oddawania głosów mają również czytelnicy. Zachęcamy do oddania głosu na Łemkowską…
Czytaj więcej
Łemkowska Książeczka / Лемківска Книжочка – nowe wydawnictwo

Łemkowska Książeczka / Лемківска Книжочка – nowe wydawnictwo

Aktualności, Wydawnictwo
Kolorowe stroje, ciekawy język, piękna muzyka i wspaniały krajobraz łemkowskiej wsi. Czy tylko to wyróżnia tę mniejszość etniczną? Co to jest chyża? Jak wygląda łemkowska cerkiew i ikonostas? Kto zakłada czuchę? Co łączy Nikifora, Warhola i Nowosielskiego? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań znajdziemy w „Łemkowskiej książeczce”. Кольорове облечыня, інтересуюча бесіда, прекрасна музыка і чудовий краєвид. Што є основом неповторности той етнічной меншыны? Што то є хыжа? Як выглядала лемківска церков і іконостас? Кто облікал чугу? Што лучыт Никыфора, Варголя і Новосільского? Одповіди на тоты звіданя найдеме в “Лемківскій Книжочці”. Czytaj więcej na www.staradroga.com/wydawnictwa/lemkowska-ksiazeczka Łemkowska Książeczka / Лемківска Книжочка ukazała się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.  
Czytaj więcej
Nominacja dla Marty Graban-Butryn

Nominacja dla Marty Graban-Butryn

Aktualności
Marta Graban-Butryn, nasza Prezeska została nominowana do tytułu CZŁOWIEK ROKU 2017 Kuriera Lubelskiego w kategorii Działalność Społeczna i Charytatywna. Nominację otrzymała za „zorganizowanie Koncertu Małych Mistrzów Tradycji oraz wydanie „Łemkowskiego zielnika” (powiat janowski). Aby zagłosować należy wysyłać sms pod nr 72355 o treści KLDS.51. Głosowanie będzie trwać do 15 lutego 2018 roku do godziny 20.00. Serdecznie zachęcamy do oddawania głosów na naszą panią Prezes. Szczegóły dotyczące plebiscytu i głosowania TUTAJ [caption id="attachment_849" align="aligncenter" width="300"] Marta Graban-Butryn, fot. K. B[/caption]
Czytaj więcej
Łemkowski dla najmłodszych – malowanka „Owoce i warzywa”

Łemkowski dla najmłodszych – malowanka „Owoce i warzywa”

Aktualności, Wydawnictwo
Ukazała się książeczka do malowania „Owoce i warzywa” (Овочы і ярины) z serii „Łemkowski dla najmłodszych” do poznawania i uczenia się języka łemkowskiego. Malowanka „Owoce i warzywa” (Овочы і ярины) to obrazkowy słowniczek, w którym znajdziemy rośliny z przydomowych ogródków i sadów. Do każdego obrazka podana jest nazwa w języku łemkowskim pisana cyrylicą oraz łacinką czyli jak należy ją czytać. Malowanka Lemkoland – Łemkowski dla najmłodszych to seria książeczek dla najmłodszych dzieci do poznawania i uczenia się języka łemkowskiego. Malowanki Lemkoland mają niezwykłe walory edukacyjne. Oprócz kolorowania obrazków i poznawania otaczającego świata, dzieci uczą się podstawowych łemkowskich słówek z różnych dziedzin życia, na przykład nazwy zwierząt, owoców i warzyw, przedmiotów, kolorów itp. Rysunki mają duże, wyraźne kształty oraz grube kontury, dzięki czemu dziecku będzie łatwo zapełnić je kolorem. * * * Малюванка Лемколянд – Лемкiвскiй для наймолодшых то…
Czytaj więcej