Голод – łemkowska bajka animowana

W ramach Lemkolandu zrealizowaliśmy pierwszą łemkowska bajkę animowaną. Zapraszamy do obejrzenia.

Realizacja: Anna Chabros-Piłat
Lektor: Oksana Graban
Muzyka: Łemkowska wiejska kapela „Uherec”
Pomysł i koordynacja: Marta Graban-Butryn, Krzysztof Butryn
Producent: Fundacja Stara Droga
Projekt został zrealizowany dzięki wsparciu Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji.
Film powstał na podstawie tekstu „Hołod” z książki „Jak Lypniane sonce do micha imaly. Bai, bajky i opowidanky Lemkiw”, red. Jurko Staryńskij i Anna Rydzanycz, Lihnycia 2010.

Lemkowyna 2015

***
Реалізация: Анна Хаброс-Пілат
Лектор: Оксана Грабан
Музыка: Лемківска сельска капеля „Угерец”
Думка і коордынация: Марта Грабан-Бутрин, Христофор Бутрин
Продуцент: Фундация Стара Дорога
Проєкт зреалізувано завдякы дотациi Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі.
Фільм зреалізуваний на підставі тексту „Голод” з книжкы „Як Липняне сонце до міха імали. Баі, байкы і оповіданкы Лемків”, ред. Юрко Стариньскій і Анна Рыдзанич, Лігниця 2010.

Лемковина 2015